[日記] 下妻物語如是說

どうした？

妳怎麼了？

なんで泣きながら笑ってんだよ。

為什麼明明在哭泣卻還是要裝出笑臉？

誰だって何か背負ってんだよ。

好像背負著什麼似的，

どっか痛いんだよ。

好像很痛似的。



だから泣くことは恥ずかしいことじゃない。

所以哭泣其實不是件丟臉的事情。

でも女はよ、

但是女人啊，

人前で涙なんか流しちゃいけないんだ。

是不能在別人面前落淚的喲。

同情されちまうからな。

那是會被同情的。



泣く時はよ、

所以哭泣的時候，

こうやって誰もいない所で泣きな。

要找個沒有人的地方。

そうして泣いたら泣いただけ強くなりな。

如此這般，掉了多少淚，就會變的多堅強喲。





--

我每次到了禮拜四就會發狂的想要寫網誌，

好像強迫症一樣...是設計課焦慮症的一部分嗎？